Google
 

Wednesday, September 10, 2008

"Her Names!"


The official Japanese Website of Street Fighter 4 got updated with a new content within the home Version section. This time, according to shizowa san, it is a script of what might be the prologe video of each character. Shizowa san promises that a new script will be added every 2 weeks.

This first week's script is about none other than C.Viper and it is titled " Her Names"
Check out the full translation below:

" Her Names.

That room's illumination was put out.
Outside the window was only a night view light spread out, at the window blue and white was shining out on a standing woman.
Suddenly a high-pitched sound reverberates, a cellphone above the bed rang.
In the dark room, the arrival of an acquainted light, as if it be like a single neon flashing.
The woman stares at that flashing, exactly 3 calls later her hand took the cellphone.
"Yes."
"Ah, it's me. The experimental results from the other day are to be placed up high. Provided they satisfy even the uppers is likely."
From the speaker, the man's voice was lowered to be audible.
"Well then I appreciate it."
Even without sarcasm, the woman bluntly answered.
"With that, how is the schedule for the final benchmark experiment hmm?"
"It's something that's just right. My company's sponsoring a world fighting tournament, that which I'm participating. The combat of noted fighting stylists from around the world......displaying with this suit's performance, I hope for the best scene."
The voice on the other side of the phone lightly laughs,
"I see. You're also an interesting matter to consider, Maya. Understood, I shall report as such to the board of directors. We'll likely be in touch later on."
"Sure, if you would please."
Even without the reverberation to disconnect them, the woman called Maya tosses the cellphone above the bed, letting out a light sigh.
"......at last, I've gotten as far as this."
Opening a laptop on top of the desk, she strikes the keys in a seeming flow of time.
"Do the data request once more, and. After that, check on the tournament entrants also call in......"
One by one while being absorbed in the coding for opening confirmation screens, she inputs the requested matters to the "uppers."
The key strikes are just a dry sound, colliding with the dark room's barrier and vanishing.

An inorganic matter of time passed as several minutes.
And, different from some time ago, an out-of-place cheerful melody, resounds in the room.
Her face is taken aback, for Maya her hands are promptly finished, she took another cellphone she had placed above the sideboards.
"Hello?"
"......Mama?"
Anxious from the opposite direction of the phone a young girl's voice calls out, her cheek, loosens up as though it's ice melting.
"What's wrong, Lauren? It's not already time for no sleep is it?"
"Umm you see, today I went to see fireworks with Sally."
Relieved at hearing her mother's never-changing voice, the little girl's voice leaped."


A Great thanx to Vasili10 from SRK forums for being kind enough to translate the whole thing.

So there you have it, C.Viper's real name is Maya. Wait a second??? isn't there a female character in the new street fighter: legend of Chun-li movie named Maya??
looking at her picture again (the one below) she does remind me a bit of C.Viper.
Is it just pure Coincidence or Viper is indeed in the movie? Your Call

8 comments:

Fernando Jácomo said...

I always asked to mê: who is Maya.... now I know

Anonymous said...

Coincidence Viper = C. Viper

Anonymous said...

whoaaa!!!! that bitch does look like crimson viper.

Anonymous said...

You're welcome. I posted a new comment onto Gouken Lives; might want to check it out.

vasili10

Unknown said...

Wait a minute. A new script every two weeks ???
With 21+ characters in the home version of the game, I just hope that's not 42+ weeks before launch...

Anonymous said...

Good article, thank you!
A Good News, Buy 2010 New Style Moncler, Moncler Jackets, Moncler Vest at MonclerCheap.com. Free Shipping, Buy Now...

Anonymous said...

To be a adroit lenient being is to have a make of openness to the in the seventh heaven, an ability to group uncertain things beyond your own restrain, that can lead you to be shattered in unequivocally exceptional circumstances on which you were not to blame. That says something exceedingly important relating to the condition of the ethical autobiography: that it is based on a trust in the unpredictable and on a willingness to be exposed; it's based on being more like a plant than like a prize, something rather fragile, but whose mere special attraction is inseparable from that fragility.

Anonymous said...

Hey there

This year was for a few of us very cold. No power supply cause that most people think about paying for [url=http://www.xn--wyciszone-agregaty-prdotwrcze-k3c76c.waw.pl/wynajem-agregatow-pradotworczych/]pradotworczych agregatow wynajem[/url] to make safer heating when needed.


Greetings