Sakura anime short's English Transcript

Shippoyasha, a forum user over at Gametrailers.com, was kind enough to provide a full english transcript of the recently released Sakura Anime short by Studio 4c. enjoy!

Video Games | Street Fighter IV | Japanese Sakura Aftermath Trailer

XBox 360 | Playstation 3 | Nintendo Wii

Reporter: Miss Sakura, I don't think there's a girl that the media fawns over as much as you out there, so did you fight to become popular?

Sakura: eh?

Reporter: How many boyfriends?

Sakura: let's see..

Reporter: How are you related to Dan Hibiki?

Sakura: hrmmm..

Reporter: By the way, are you REALLY a high school girl?

Sakura: ahaha... no comment! I have no comment...

*Fight starts*

Sakura: Oh no...

*Flashback*

S I'm home!

Sakura: Finally back after 3 months away... Safely done with the training..

Sakura's Mom: Sakura, Kei says she wants to talk to you about something..

*Park*

After I graduate?

Kei: Yeah, everyone has that in mind nowadays. Did you think it over yet?

Sakura: Aiya~ I have a major problem on whether I'll be able to graduate or not...

Kei: But you have your martial arts to get into, right? We had so many dreams when were were kids.. But in the end, it seems impossible to reach those dreams. So we look for things that we can do.. I envy you for having your dreams, Sakura.

Sakura: It's not true! Kei-chan, you too..

*Sakura's Room*

Sakura: Dreams, huh? I wonder if my dreams will come true? I don't know about any of that.. I just run into my goals blindly, then realize that it's not what I made it out to be and then I fall and get depressed over and over again..

Sakura: But, but you see. I keep telling myself 'For sure, For sure!' to definitely reach my dreams. If I go hard at it, one step by one step, go beyond where I was since yesterday.. Isn't that right? Kei-chan?

*Press Conference*

Dan: You see, with my Saikyo-ryu (THE BEST STYLE), winning these matches is not a far-off-dream, but as easy as digging into my nose!

Reporter: I.. I see.. Then, Miss Sakura, what does it mean for you to fight?

Sakura: Eh?..

Dan: That is of course, to use the Saikyo-ryu to..

Reporter: Just what would that be?

Sakura: Yes, um.. It's to see what kind of future I can reach and grab hold of it!